宮沢賢治の作品を、定説を覆す解釈で絵本化(R-18)し、さらに動画コンテンツ化。現地調査、和文英訳、アート、イラストレーション、選曲、編曲、演奏、ナレーション、動画編集をすべて芸術家が一人で実施。完成まで約六年を要した動画作品の字幕版をついにご覧いただけます。 This picture book (R-18) of Kenji Miyazawa's work offers a groundbreaking interpretation, and has now been adapted into video content. The artist himself carried out all of the on-site research, Japanese-to-English translation, art, illustrations, music selection, arrangement, Bass performance, narration, and video editing. It took about six years to complete, and now you can finally watch the subtitled version of this video.

アニメーションETERNAL INVERSE CHILD予告編 人類は 有史以来常に戦ってきた。 Mankind has always fought. なぜか？ Why? 想像力が欠如しているためだ。 It's because we lack imagination. 目の前の兵士にも母がいる。 A soldier has a mother, too. あなたにも母がいる。 You have a mother, too. 南アフリカで人類が生まれ 世界中に広がって行った。 Mankind was born in South Africa and spread all over the world. みんな祖先は同じなのだ。 Everyone’s ancestors are the same. みんな人間なのだ。 Everyone is man. 人類は 有史以来常に戦ってきた。 Mankind has always fought. どうすれば止めることができるのか？ How is it possible to stop? 答えはここにある。 The answer is here.

アニメーションETERNAL INVERSE CHILD 　本編 人類は 有史以来常に戦ってきた。 The mankind has always fought since history. なぜか？ Why? 想像力が欠如しているためだ。 It's because it's lacking in an imagination. 目の前の兵士にも母がいる。 An immediate soldier has a mother, too. あなたにも母がいる。 You have a mother, too. 南アフリカで人類が生まれ 世界中に広がって行った。 The mankind was born in South Africa and was spread in all over the world. みんな祖先は同じなのだ。 Everyone is that the ancestor is same. みんな人間なのだ。 Everyone is man. 人類は 有史以来常に戦ってきた。 The mankind has always fought since history. どうすれば止めることができるのか？ How is it possible to stop? 答えはここにある。 The answer is here.