658,659作目は親子2名の大変身に密着撮影を行いました！ 娘様はお尻近くまである髪をセミロングスタイルにカットし、お母様はロングヘアを長めボブヘアにカットし、スッキリとした印象に大変身されました💇‍♀️ 切った髪束は娘様は45cm,お母様は25cm近くカットし、いずれもヘアドネーションさせて頂きました。 For productions #658 and #659, we filmed a mother-daughter makeover! The daughter cut her hair—which reached down to her hips—into a medium-length style, while the mother transformed her long hair into a longer bob, creating a fresh, clean look 💇‍♀️. The cut-off hair measured approximately 45cm for the daughter and nearly 25cm for the mother; both portions were donated to charity.

658,659作目は親子2名の大変身に密着撮影を行いました！ 娘様はお尻近くまである髪をセミロングスタイルにカットし、お母様はロングヘアを長めボブヘアにカットし、スッキリとした印象に大変身されました💇‍♀️ 切った髪束は娘様は45cm,お母様は25cm近くカットし、いずれもヘアドネーションさせて頂きました。 For productions #658 and #659, we filmed a mother-daughter makeover! The daughter cut her hair—which reached down to her hips—into a medium-length style, while the mother transformed her long hair into a longer bob, creating a fresh, clean look 💇‍♀️. The cut-off hair measured approximately 45cm for the daughter and nearly 25cm for the mother; both portions were donated to charity.

657作目はスポーツ系大学生の成人式終わりの大変身に密着し、撮影を行いました📸 成人式まで伸ばした髪をバッサリと耳掛け可能なショートスタイルにカットし、劇的に大変身されました💇‍♀️ 切った髪束は32cm〜35cmほどあり、全てヘアドネーションさせて頂きました。 For our 657th video, we documented a dramatic makeover for a female college athlete right after her Coming of Age ceremony. She had grown her hair out for the event but decided to chop it all off into a short style that can be tucked behind the ears, resulting in a stunning transformation. The cut-off hair measured between 32 and 35 centimeters, and the entire amount was donated to a hair donation charity.

657作目はスポーツ系大学生の成人式終わりの大変身に密着し、撮影を行いました📸 成人式まで伸ばした髪をバッサリと耳掛け可能なショートスタイルにカットし、劇的に大変身されました💇‍♀️ 切った髪束は32cm〜35cmほどあり、全てヘアドネーションさせて頂きました。 For our 657th video, we documented a dramatic makeover for a female college athlete right after her Coming of Age ceremony. She had grown her hair out for the event but decided to chop it all off into a short style that can be tucked behind the ears, resulting in a stunning transformation. The cut-off hair measured between 32 and 35 centimeters, and the entire amount was donated to a hair donation charity.

当作は以前の撮影で姉妹で登場した妹様の撮影を行い、大学生になって再びイメージチェンジのために再登場されました📷 前回撮影時から3年弱伸ばした髪をバッサリと長めの内巻きボブスタイルへカットし、雰囲気がガラリと変わりました💇‍♀️ 切った髪束は50cm近くあり、2度目のヘアドネーションを行いました。 For this shoot, we welcomed back the younger sister—who had previously appeared alongside her older sister—as she sought a fresh new look now that she is a university student 📷. She dramatically transformed her appearance by chopping off the hair she had been growing for just under three years, switching to a long, inward-curled bob style 💇‍♀️. The cut-off hair measured nearly 50 cm, marking her second hair donation.

当作は以前撮影した社会人の方のイメージチェンジに密着し、仮面姿で再登場頂きました。 前回撮影より3年弱伸ばした髪をバッサリと丸みがあるショートヘアにカットし、カラーリングも行ってインナーはブリーチカラーを行い、アプリコットカラーで仕上げて白髪染めも同時に行いました! ※顔出しNGのモデル様のため仮面をつけて撮影しましたが、映像内では仮面を外して素顔でも撮影しております。 This project follows a working professional who underwent a makeover, and she reappears wearing a mask. She cut her hair, which she had grown out for nearly three years since the last shoot, into a short, rounded style. She also had it colored, with bleached inner layers and an apricot color finish, and her gray hair was covered at the same time! *Although the model wore a mask during filming because she did not want her face shown, she removes the mask and shows her bare face in the video.

当作は以前撮影した社会人の方のイメージチェンジに密着し、仮面姿で再登場頂きました。 前回撮影より3年弱伸ばした髪をバッサリと丸みがあるショートヘアにカットし、カラーリングも行ってインナーはブリーチカラーを行い、アプリコットカラーで仕上げて白髪染めも同時に行いました! ※顔出しNGのモデル様のため仮面をつけて撮影しましたが、映像内では仮面を外して素顔でも撮影しております。 This project follows a working professional who underwent a makeover, and she reappears wearing a mask. She cut her hair, which she had grown out for nearly three years since the last shoot, into a short, rounded style. She also had it colored, with bleached inner layers and an apricot color finish, and her gray hair was covered at the same time! *Although the model wore a mask during filming because she did not want her face shown, she removes the mask and shows her bare face in the video.

47作目は舞台関係に勤める女性の方がモデルです！！ ロングヘアから見違えるほどのベリーショートに大変身！！ ビフォーとアフターのイメージの違いに大注目！！ 切った髪はヘアドネーションいたしました。 The 47th model is a woman who works in the theater industry! She underwent a dramatic transformation from long hair to a stunningly short haircut! Pay close attention to the difference between the before and after images! The cut hair was donated to a hair charity.

47作目は舞台関係に勤める女性の方がモデルです！！ ロングヘアから見違えるほどのベリーショートに大変身！！ ビフォーとアフターのイメージの違いに大注目！！ 切った髪はヘアドネーションいたしました。 The 47th model is a woman who works in the theater industry! She underwent a dramatic transformation from long hair to a stunningly short haircut! Pay close attention to the difference between the before and after images! The cut hair was donated to a hair charity.

93作目は役者の卵のモデル様です！！ スーパロングヘアから人生初のボブへのバッサリカットの様子を撮影しました！ 一気にイメージが変わっていくモデルの姿と屈託ない表情は必見です！ 切った髪はヘアドネーションいたしました！ Our 93rd project features an aspiring actress model! We filmed her undergoing a dramatic haircut, going from super long hair to a bob for the first time in her life! You absolutely must see the model's transformation and carefree expression! The cut hair was donated!

93作目は役者の卵のモデル様です！！ スーパロングヘアから人生初のボブへのバッサリカットの様子を撮影しました！ 一気にイメージが変わっていくモデルの姿と屈託ない表情は必見です！ 切った髪はヘアドネーションいたしました！ Our 93rd project features an aspiring actress model! We filmed her undergoing a dramatic haircut, going from super long hair to a bob for the first time in her life! You absolutely must see the model's transformation and carefree expression! The cut hair was donated!

130作品目は学生の二十歳のモデル様です ロングヘアからボブヘアへバッサリとカットし、人生初のパーマに挑戦！！ とても明るく笑顔が可愛いモデル様でした！！ 切った髪はヘアドネーションいたしました！ Our 130th work is of a 20-year-old student model. She cut her long hair into a bob and tried a perm for the first time in her life! She was a very cheerful model with a cute smile! We donated the cut hair!

130作品目は学生の二十歳のモデル様です ロングヘアからボブヘアへバッサリとカットし、人生初のパーマに挑戦！！ とても明るく笑顔が可愛いモデル様でした！！ 切った髪はヘアドネーションいたしました！ Our 130th work is of a 20-year-old student model. She cut her long hair into a bob and tried a perm for the first time in her life! She was a very cheerful model with a cute smile! We donated the cut hair!

147作品目は北海道からいらした高校生のモデル様です ロングヘアから2年ぶりのボブヘアへバッサリとカット！ 対照的に落ち着いた雰囲気で撮影に臨まれておりました！！ 切った髪はヘアドネーションしております! Our 147th work features a high school student model from Hokkaido. She cut her long hair into a bob for the first time in two years! In stark contrast, she appeared on set with a calm demeanor!! The cut hair was donated!

147作品目は北海道からいらした高校生のモデル様です ロングヘアから2年ぶりのボブヘアへバッサリとカット！ 対照的に落ち着いた雰囲気で撮影に臨まれておりました！！ 切った髪はヘアドネーションしております! Our 147th work features a high school student model from Hokkaido. She cut her long hair into a bob for the first time in two years! In stark contrast, she appeared on set with a calm demeanor!! The cut hair was donated!

456作目は舞台女優の方の劇的大変身の模様に密着させていただきました 今回ロングヘアを舞台の役作りのためにバッサリとカット！ 戦時中の役柄に合わせてレトロ風の刈り上げおかっぱショートスタイルに大変身されました 今回切った髪束は35cm近くあり、こちらは全てヘアドネーションさせていただきました In our 456th episode, we followed the dramatic transformation of a stage actress. This time, she cut off her long hair for her stage role! She transformed into a retro-style short bob cut to match her wartime role The length of the hair she cut this time was nearly 35cm, and we donated it all to her.

456作目は舞台女優の方の劇的大変身の模様に密着させていただきました 今回ロングヘアを舞台の役作りのためにバッサリとカット！ 戦時中の役柄に合わせてレトロ風の刈り上げおかっぱショートスタイルに大変身されました 今回切った髪束は35cm近くあり、こちらは全てヘアドネーションさせていただきました In our 456th episode, we followed the dramatic transformation of a stage actress. This time, she cut off her long hair for her stage role! She transformed into a retro-style short bob cut to match her wartime role The length of the hair she cut this time was nearly 35cm, and we donated it all to her.