657作目はスポーツ系大学生の成人式終わりの大変身に密着し、撮影を行いました📸 成人式まで伸ばした髪をバッサリと耳掛け可能なショートスタイルにカットし、劇的に大変身されました💇‍♀️ 切った髪束は32cm〜35cmほどあり、全てヘアドネーションさせて頂きました。 For our 657th video, we documented a dramatic makeover for a female college athlete right after her Coming of Age ceremony. She had grown her hair out for the event but decided to chop it all off into a short style that can be tucked behind the ears, resulting in a stunning transformation. The cut-off hair measured between 32 and 35 centimeters, and the entire amount was donated to a hair donation charity.

当作は以前の撮影で姉妹で登場した妹様の撮影を行い、大学生になって再びイメージチェンジのために再登場されました📷 前回撮影時から3年弱伸ばした髪をバッサリと長めの内巻きボブスタイルへカットし、雰囲気がガラリと変わりました💇‍♀️ 切った髪束は50cm近くあり、2度目のヘアドネーションを行いました。 For this shoot, we welcomed back the younger sister—who had previously appeared alongside her older sister—as she sought a fresh new look now that she is a university student 📷. She dramatically transformed her appearance by chopping off the hair she had been growing for just under three years, switching to a long, inward-curled bob style 💇‍♀️. The cut-off hair measured nearly 50 cm, marking her second hair donation.

130作品目は学生の二十歳のモデル様です ロングヘアからボブヘアへバッサリとカットし、人生初のパーマに挑戦！！ とても明るく笑顔が可愛いモデル様でした！！ 切った髪はヘアドネーションいたしました！ Our 130th work is of a 20-year-old student model. She cut her long hair into a bob and tried a perm for the first time in her life! She was a very cheerful model with a cute smile! We donated the cut hair!